Chercher un lieu (Teresa Rita Lopes)

Chercher
un lieu
pour libérer
de la chaleur
pour exister
y être
avoir du poids

Sentir
souffrir
la plaie
brûlante
la liberté
la solitude
du cordon ombilical
coupé

***

Procurar
um sîtio
para libertar
calor
para existir
estar
ter peso

Sentir
doer
arder
a ferida
a liberdade
a solidâo
do cordâo umbilical
cortado

(Teresa Rita Lopes)

Illustration: Olivier Gingras