Le problème de l'expression de l'affection publique entre deux hommes n'est bien sûr pas nouveau. Et il est bien illustré par une scène tournée en 1952 par l'autrichien Franz Antel. Une scène choisie pour illustrer l'affiche du film. Hallo Dienstmann (Porteur s'il-vous-plaît !) est un film autrichien de Franz Antel (1952) avec dans la distribution des acteurs très populaires dans le monde germanophone : Paul Hörbiger, Hans Moser et Maria Andergast. Hallo Dienstmann est une comédie du travestissement : un professeur de musique se travestit en porteur pour se rendre à un bal masqué, s'ensuivent toute une série de quiproquos qui mettent en scène un vrai et un faux porteur.
L'affection entre hommes ne peut s'exprimer publiquement en 1952, et si deux hommes sont surpris dans un geste qui ressemble à de l'affection, cela ne peut être que scandaleux ou ridicule. L'effet comique de la scène suivante où un rideau de scène se lève sur une accolade masculine est immédiat. Et le simple fait de se donner la main est de trop, voyez comme les mains se séparent. Rien de neuf sous le soleil donc...