Rizzoli and Isles : on le sait désormais, Jane et Maura sont « LLBFF »

La saison 2 de Rizzoli and Isles en est à son troisième épisode est déjà le subtext tourne en full force. L’épisode diffusé hier au soir joue joyeusement avec les nerfs des fans gays.

[Spoilers]. Au cours de cet épisode, intitulé « Sailor Man », Jane Rizzoli et Maura Isles enquêtent sur la mort de jeunes femmes violées et tuées par un marin (mission délicate vu que toute une flopée de beaux gars en blanc fait halte dans la ville avant de repartir en mer). Comme toujours, ce qui est intéressant dans cette série n’est pas tant l’intrigue policière que les à-côtés des personnages. On est dimanche lorsque Jane et Maura décident  d’emmener à déjeuner Mamma Rizzoli (est-ce que j’ai déjà dit combien j’adore Lorraine Bracco?), qui s’est faite larguer par son mari.

Sur le trajet, la voiture tombe en panne. Le trio rejoint le garage de Giovanni, rital à la carrure impressionnante, à la peau toute pleine de cambouis – bref, une plastique qui tape dans l’œil de Maura. Jane réagit au quart de tour, en jouant les « cockblocker » (littéralement « bloqueuse de queue »,  plus poliment empêcheuse de tourner en rond). Maura précise que ce n’est que pour le sexe et Jane de la mettre en garde : Giovanni est  « dumb » (i-e stupide). Mais notre doc préférée n’en a cure et invite le bel italien chez elle. Son désir tourne court quand le rital, ouvrant grand la bouche, la séduit d’un « j’ai envie de te lêcher le visage ». Si vous êtes fan, vous savez que Maura est plutôt maniaque sur l’hygiène. La seconde partie de l’épisode vire donc à trouver un moyen de se débarrasser de l’insistant Giovanni qui se perd en cadeau tous aussi confondants les uns que les autres (le summum étant un immense ours en peluche rose bardé d’un collier porte bonheur). Jane, bien sûr, vient à la rescousse de son amie et s’en va faire visiter la morgue à Giovanni, certaine que ce dernier va tourner de l’œil en voyant la doc faire une autopsie. Mais le rital est coriace et même excité par l’habilité de mécanicienne du corps humain de notre Maura. Au grand mâle, le grand remède. Allant récupérer la voiture de Mamma Rizzoli (customisée par Giovanni tout fier de son travail), notre duo de choc se lance dans un numéro de tourterelles scotchées l’une à l’autre par le bassin. Jane lance alors à Giovanni qu’elles sont LLBFF. Cet acronyme vous laisse perplexe? Hier, sur Twitter, les fans se sont amusés à y aller de leur interprétation (pardonnez par avance mes traductions à l’emporte-pièce) :

• Lustful Lesbians Being « Friendly » Forever (lesbiennes lascives éternellement « amicales »)
• Longtime Lovers But Friendship Forever (depuis longtemps amoureuses mais amitié pour toujours)
• Lesbian Lovers Before Fake Friendship (amoureuses lesbiennes avant d’imiter l’amitié)

Jane ne tarde pas à nous donner la clé : «  We are Life Long Best Friends Forever » (nous sommes amies de toujours et pour toujours). Cette révélation se concluant sur un clin d’œil appuyé de Jane.

 

Si le ton est humoristique, Jane a plutôt tout juste en labellisant sa relation avec Maura de la sorte. Chaque fois qu’une des protagonistes rencontre un homme, c’est essentiellement pour la dimension physique. Pour le reste, Jane et Maura se satisfont allègrement l’une de l’autre. La saison 2 part sur les chapeau de roue niveau intimité (certes platonique) des personnages. Et que Maura emmène Jane se reposer dans un spa, et que Mamma Rizzoli (à la rue) s’en va (bientôt) vivre chez Maura…

Donc, LLBFF c’est quand on fait tout avec l’autre sauf coucher (pour ça, on préfère le sexe opposé). Avec leur délire, Jane et Maura inventeraient donc une variante de l’asexualité ( ça, c’est quand on fait tout avec l’autre sans coucher) version physico-hétéro-lesbiano-sentimentalo.