Si vous êtes comme moi et que vous regardez beaucoup de séries US en VO sous-titrées, vous avez du entendre (et lire
) à plusieurs reprises des métaphores sur l’état d’une relation entre 2 personnes à coup de « 1st base », « 2nd base », etc…
Ces métaphores font référence au Baseball, sport très populaire outre-atlantique. Il y a 4 bases au Baseball, et ces métaphores désignent chacune une étape dans une relation sexuelle entre 2 personnes :
- 1st base : juste un baiser (ou french kiss)
- 2nd base : c’est allé jusqu’aux caresses (aux parties intimes)
- 3rd base : les rapports bucco-génitaux (fellation, cunnilingus, 69…)
- 4st base : rapport sexuel complet avec pénétration
- parfois une 5eme base est citée (bien qu’il n’existe que 4 bases au Baseball). Celle-ci désigne la sodomie.
Évidemment, il n’existe pas de définition officielle pour ces métaphores, mais c’est à peu prés le sens que l’on retrouve dans ces différentes séries.
