Le Dictionnaire du sexe et de l’érotisme de Félix Rodríguez González

Chacun de nous sait que pour mentionner les sujets ayant à voir avec le sexe nous utilisons d’innombrables mots parfois inventés ou modifiés des politiquement corrects. Ces mots s’ils s’utilisent beaucoup et longtemps, deviennent des identités propres qui représentent réellement l’objet mentionné et c’est pour cette raison que l’académicien espagnol Félix Rodriguez Gonzalez a créé le Dictionnaire du sexe et de l’érotisme.

Le Dictionnaire du sexe et de l’érotisme rassemble plus de 6.200 mots en relation avec la sexualité humaine. Le lire est merveilleux car il est amusant et nous apprend des termes nouveaux que nous pouvons utiliser dans notre vocabulaire.

Une des choses les plus surprenantes de ce livre est la quantité de synonymes. Ainsi, nous en trouvons 269 pour le mot pénis, 100 pour vagin et plus de 300 pour designer les prostituées. Si nous nous mettons à penser rapidement nous pouvons en énumérer quelques uns, mais en trouver une centaine qui ait la même signification reflète un exhaustif travail de recherche de l’auteur.

Cela serait intéressant que chaque pays propose son dictionnaire pour ainsi pouvoir comparer la manière de dire pénis en Argentine, en Espagne et en Australie. Il y aura surement des similitudes mais aussi de grandes différences.

Félix Rodriguez Gonzalez étant professeur de l’Université de Alicante  (UA) est continuellement en contact avec les jeunes et nouvelles générations qui chaque jour intègrent de nouveaux termes en relation à la sexualité. Un mot pour exemple est « follamigo (baise-ami) » qui comme nous le savons déjà veux dire à quoi nous l’utilisons (amis pour baiser) mais qui a sa place dans ce nouveau dictionnaire.

Dans ce dictionnaire on y trouve aussi l’origine historique des termes utilisés dans l’actualité. Par exemple «echar un polvo (jeter une poussière) » qui signifie « faire l’amour » trouve son origine au XVIIIème siècle quand les amants utilisaient cette phrase pour dire qu’ils allaient avoir des relations sexuelles. On peut imaginer qu’à cette époque il était interdit d’avoir des relations extraconjugales, et dans la clandestinité ils s’ingéniaient des manières pour communiquer et se comprendre. Nous pouvons trouver des merveilles comme ce genre dans le Dictionnaire du sexe et de l’érotisme de Félix Rodriguez Gonzalez, c’est donc un livre idéal pour le lire à deux, en couple, au lit et y apprendre ainsi d’autres formes de nommer les seins, le clitoris, les testicules et beaucoup d’autres choses toutes unies au sexe et à l’érotisme.

L’importance de ce travail réside sur le fait que le dictionnaire rassemble tous les termes, autant les quotidiens et vulgaires  comme les académiques et corrects. De cette manière il constitue un reflet fidèle de comment s’exprime la société.

Il peut aussi être un outil utile pour conquérir durant des vacances en Espagne. On y apprend les termes et expressions pour la drague. Et pour briser les cœurs dans les rues espagnoles!

d.b