[Spoilers] On retrouve Simone planquée dans la salle de bain, en pleine crise de panique. Elle contacte Audrey, interrompant la séance de websex que cette dernière menait avec son amie. Simone revient sur les évènements de la journée qui l’ont conduite à se terrer, au milieu de la nuit dans la baignoire, alors que sa copine Sylvia est dans la chambre. Flash-back donc qui nous transporte sur le tournage de la série policière dans laquelle Simone joue. On assiste à une saynète parodique plutôt délicieuse (qui se moque des amours – toujours – impossibles entre deux partenaires). Simone, enfin, son personnage, est blessée. Se croyant mourante, elle lance à son équipier, Turner, qui la tient dans ses bras un « je t’aime ». Le dit partenaire, sort alors un mouchoir aux couleurs du drapeau gay pour éponger le sang…faisant du même coup son coming-out! Le tournage s’interrompt et s’ensuit une savoureuse conversation entre Simone et Turner qui s’inquiète de son avenir : il n’est pas très satisfait de voir son personnage être estampillé gay parce que les personnages outés dans les films finissent tous par mourir (il cite comme exemple Milk, The Hanging Garden). Là-dessus Simone reçoit un appel de Sylvia. Turner connaît sa copine, une designer montante qui s’est faite connaître avec une robe fabriquée à partir…d’étrons séchés (de quoi vous refroidir la libido).
Simone poursuit son résumé de la journée à Audrey. Au soir, alors qu’elle flirte avec Sylvia sur le canapé, elle reçoit un appel de son agent et apprend que la série dans laquelle elle joue est nommée pour un Geminon (comme le précise Simone à Audrey pas un Gemini parce que les organisateurs ont eu des problèmes de droits avec la série Battlestar Galactica – Gémini étant un nom de vaisseau spatial ; quand je vous dit que c’est du geek) . Simone demande à Sylvia de l’accompagner à la soirée de remise des prix. Le flirt reprend et les deux femmes passent finalement dans le boudoir (jolie façon que Simone à de désigner la chambre). Sylvia, très habile (à noter le retrait efficace et gracieux de la ceinture) se met en peine de satisfaire Simone. Pendant l’acte, Sylvia demande à Simone si elle accepterait de porter une de ses robes pour la soirée. Dans le feu de la passion (d’où le titre de l’épisode), Simone dit oui… On comprend mieux la crise de panique dans la salle de bain. Notre héroïne s’interroge : et si elle se retrouvait à devoir porter une robe faite de poils pubiens ? Réponse dans le prochain opus.